correctifs manuel 9 chapitre 05.01